Co je raport, paspulka nebo tenze? Slovník 90+ pojmů ze světa šití, pletení a galanterie — vysvětlený jednoduše, s praktickou radou k nákupu. Stejné názvosloví používáme v popisech zboží i v našich průvodcích.
A
Aida (kanava) — Tkanina s pravidelnou mřížkou na vyšívání křížkem; hustota se udává počtem čtverečků na 10 cm. Pro první výšivky volte hrubší mřížku, vyšívá se snáz.
Amigurumi — Japonská technika háčkování drobných zvířátek a postaviček do spirály. Potřebujete hladkou přízi, tenčí háček (aby výplň neprosvítala) a duté vlákno na vycpání.
Aplikace nažehlovací — Ozdobný motiv s vrstvou lepidla, který na textil přenesete žehličkou. Skvěle zakryje dírku na dětském oblečení; na namáhaných místech okraj raději obšijte. Vybírejte v zdobení textilu.
B
Banderola — Papírový obal klubka s údaji: složení, metráž, doporučené jehlice, údržba a číslo šarže. Schovejte si ji, dokud projekt nedokončíte.
Batist — Velmi jemná, lehká bavlněná tkanina na košile, šátky a křestní oblečení. Šijte tenkou jehlou Nm 60–70, silná jehla by tahala nitky.
Bavlna — Přírodní vlákno i souhrnné označení bavlněných tkanin. Prodyšná, snese vysoké teploty praní i žehlení; před šitím ji vyperte — sráží se o 3–5 %. Nabídku najdete v látkách.
Bavlnka — Jemná, obvykle mercerovaná bavlněná příze na háčkování krajek, deček a vyšívání. Háčkuje se tenkým háčkem 1,5–2,5 mm.
Broderie (madeira) — Bavlněná látka či krajka s vyšívanými dírkovanými vzory. Oblíbená na letní šaty a dětské oblečení.
C
Cívka — Návin šicí nitě; u šicího stroje také spodní cívka v pouzdře chapače. Nahoře i dole používejte stejnou nit, šev bude vyvážený.
Č
Čelisti (matrice) — Výměnné nástavce kleští či lisu, které musí odpovídat typu a velikosti pístonu nebo průchodky — jinak spoj nedrží. Kombinace poradí průvodce pístony a průchodkami.
D
Dekorační látka — Pevnější tkanina vyšší gramáže na závěsy, polštáře a ubrusy; často v šíři 280 cm, takže odpadá napojování. Vybírejte v sekci do bytu a na dekorace.
Dělitelný zip — Zip, který se dole úplně rozepne — nezbytný do bund a mikin. Délku měřte podle zapraveného otvoru, u bundy od límce k lemu. Nabídka v kategorii zipy.
Druk (píston) — Kovové rozepínací zapínání nasazované kleštěmi nebo lisem — bundy, kabelky, dupačky. K nákupu potřebujete i odpovídající čelisti.
Dutinka — Pevné jádro (papírové či plastové), na kterém je navinuta nit nebo stuha; také pletená trubička z příze na ozdobné šňůrky.
F
Filc (plsť) — Netkaná textilie zhutněná z vláken; netřepí se, takže řezané okraje nemusíte obšívat. Ideální na dekorace, hračky a vývazky — najdete ho v sekci tvoření.
Flanel — Měkká, oboustranně počesaná bavlněná tkanina — košile, pyžama, zimní povlečení. Díly stříhejte jedním směrem, počesání mění odstín.
Flauš — Hrubší počesaná vlněná tkanina na kabáty a saka. Šijte silnější jehlou Nm 90–100 a delším stehem.
Fleece — Lehká hřejivá pletenina ze 100% polyesteru — mikiny, deky, podšívky. Nežehlete, vlákno se vysokou teplotou taví. Vybírejte v hřejivých látkách.
Flitry — Lesklé šupinky k našívání nebo nažehlování na oděvy a kostýmy. Najdete je ve zdobení textilu.
G
Galanterie — Souhrnné označení drobných šicích a oděvních potřeb: nitě, zipy, knoflíky, stuhy, gumy a další. Kompletní nabídku najdete v kategorii galanterie.
Gramáž — Hmotnost látky v gramech na metr čtvereční. Do 120 g/m² lehké látky na halenky, 120–200 g/m² univerzální, nad 200 g/m² pevné materiály na kalhoty a dekorace.
Guma — viz Pruženka.
H
Háček — Nástroj na háčkování; velikost v milimetrech volte podle banderoly příze, ergonomická rukojeť šetří zápěstí. S výběrem pomůže průvodce háčky.
Hedvábí — Přírodní vlákno s jemným leskem. Klouže — šijte tenkou jehlou Nm 60 a špendlete jemnými špendlíky.
J
Jehla strojová — Do domácích strojů patří systém 130/705 H. Sílu volte podle látky: jemné Nm 60–70, bavlna Nm 80, džínovina Nm 90–110; na úplety jehla stretch. Nabídka v kategorii jehly.
Jehlice — Pletací nástroj — rovné, kruhové nebo ponožkové. Velikost v mm podle banderoly příze; poradí průvodce jehlicemi.
Jezdec (slider) — Pohyblivá část zipu spojující zoubky. Prodává se i samostatně — výměna jezdce je levnější než nový zip; číslo jezdce musí odpovídat číslu zipu.
Jersey — viz Žerzej.
K
Kanafas — Tradiční pevná bavlněná tkanina s tkaným vzorem kostek či proužků — ubrusy, povlečení, kroje.
Karabina — Kovová spona s odpruženým zavíráním na tašky, klíčenky a popruhy. Šířku volte podle popruhu — najdete v kovové galanterii.
Kedr — viz Paspulka.
Kepr — Tkanina se šikmou vazbou (úhlopříčný řádek); pevná a přitom splývavá — kalhoty, montérky, povlečení.
Keprovka — Pevná tkaná stuha se šikmým vzorem — poutka, tkanice, začištění okrajů.
Klubko — Návin příze; metráž a doporučené jehlice najdete na banderole. Kupujte všechna z jedné šarže — nabídka v přízích.
Knoflík — Zapínání i ozdoba; velikost se udává průměrem v mm. Knoflíková dírka má být o 2–3 mm větší než knoflík. Vybírejte v kategorii knoflíky.
Kon — Velký kuželový návin nitě (obvykle 3000–5000 m) do overlocku; potřebujete 3–4 kusy stejné barvy. Najdete v nitích.
Koncovka zipu (zarážka) — Kovová či plastová zarážka ukončující dráhu jezdce nahoře i dole. Při zkracování zipu nasadíte novou.
Krajka — Vzdušná ozdobná textilie s prolamovaným vzorem — metrová, bavlněná nebo elastická na spodní prádlo. Vybírejte ve zdobení textilu.
Krejčovská křída — Značení na látku, které se vypere nebo vyprchá. Novou barvu vždy otestujte na odstřižku — pomůcky najdete v krejčovských potřebách.
Kruhové jehlice — Dvě krátké jehlice spojené lankem; unesou těžké pletení (deky, svetry v kuse) a oka z nich nepadají.
L
Lemovka — Stuha k začištění a ozdobení okrajů. Na rovné hrany stačí lemovka, na oblouky sáhněte po šikmém proužku.
Len — Přírodní vlákno; lněné tkaniny jsou savé, prodyšné a typicky se mačkají. Před šitím vyperte, sráží se podobně jako bavlna.
M
Madeira — viz Broderie.
Metráž — Látka (ale i zip nebo guma) prodávaná na běžné metry z role. Stříháme na míru — proto ji ze zákona nelze vrátit. Spotřebu spočítá kalkulačka látky.
Minky — Extrémně hebká plyšová pletenina s krátkým vlasem na deky a dětské doplňky. Klouže — špendlete hustě nebo použijte klipsy.
Mušelín — Řídce tkaná vzdušná bavlna (fáčovina) na zavinovačky, plenky a letní šátky. Po vyprání získá typické jemné pomačkání.
N
Náplet — Pružný úplet na zakončení rukávů, pasu a lemů mikin či bund. Stříhá se o 10–25 % kratší než otvor a při našívání se natahuje.
Nažehlovačka — viz Aplikace nažehlovací.
Nit šicí — Základ každého švu. Síla: čím vyšší číslo, tím tenčí nit — univerzál č. 120 na běžné šití, č. 40–60 na džíny a ozdobné švy. Vybírejte v kategorii nitě, poradí průvodce výběrem nitě.
Nit overlocková — Jemnější nit na velkých konech pro obnitkování. Do smyčkovačů na úplety patří elastická nit, šev pak pruží s látkou.
Nýt — Kovový spoj k ozdobě a zpevnění namáhaných míst — džíny, tašky, opasky. Nasazuje se kleštěmi nebo lisem; najdete v kovové galanterii.
O
Očko — viz Průchodka.
Organza — Tuhá průsvitná tkanina s leskem na slavnostní šaty, mašle a dekorace. Okraje zapravte úzkým rolovaným lemem. Vybírejte ve slavnostních látkách.
Overlock — Stroj, který šev současně sešije, ořízne a obnitkuje (3–4 nitě najednou). Při nákupu nití počítejte s 3–4 kony stejné barvy.
P
Paspulka (kedr) — Lemovací proužek se šňůrkou, který se vkládá do švu; zvýrazní hrany polštářů, tašek i oděvů. Našívá se zipovou patkou.
Patent — Pružný pletený vzor (1×1, 2×2) na lemy čepic a svetrů. Spotřebuje až o 30 % více příze než hladké pletení — kupte klubko navíc.
Patchwork — Sešívání barevných dílků do větších celků (deky, přehozy). Základ: rotační řezák, pravítko a bavlněné látky stejné gramáže.
Plátno — Základní tkalcovská vazba i označení pevné bavlněné tkaniny — univerzál na šití i tvoření.
Plsť — viz Filc.
Polokroužek — Kovový půlkruh k upevnění popruhů na tašky a batohy; šířku volte podle popruhu. Najdete v kovové galanterii.
Polyesterová nit — Nejuniverzálnější šicí nit: pevná, pružná, stálobarevná — například SYNTON s certifikací OEKO-TEX. Nabídka v kategorii nitě.
Popruh — Pevný tkaný pás (bavlněný nebo polypropylenový) na ucha tašek, batohy a opasky. Spony a karabiny kupujte ve stejné šířce — vybírejte ve šňůrách a popruzích.
Poutko — Malé očko z keprovky či proužku látky na zavěšení utěrek, osušek a oděvů.
Pruženka (guma) — Elastická stuha do pasů, rukávů, dětského oblečení i domácích výrobků. Při výběru sledujte šířku, tažnost a způsob našití — do tunýlku, nebo přímo. Vybírejte v kategorii pruženky a gumy.
Průchodka (očko) — Kovový kroužek zpevňující otvor pro šňůru či tkaničku — stahovací batohy, plachty, záclony. Nasazuje se čelistmi odpovídající velikosti; poradí průvodce průchodkami.
Průvlek — Spona, kterou se protahuje a reguluje popruh (přezka, trojzubec). Šířka průvleku musí odpovídat šířce popruhu.
R
Raport — Výška, po které se na látce opakuje vzor (bývá 30–64 cm). Na každý napojovaný kus přidejte jeden raport navíc, aby vzor navazoval.
Ryps (rypsová stuha) — Stuha s jemným příčným žebrováním; pevná a nepruží — mašle, vývazky, zpevnění lemů. Najdete ve zdobení textilu.
S
Samet — Tkanina s hustým krátkým vlasem a luxusním vzhledem. Stříhá se jedním směrem, jinak se díly liší odstínem.
Satén — Hladká lesklá vazba (bavlněný i polyesterový satén) — povlečení, šaty, podšívky. Klouže, šijte tenkou jehlou a pomaleji.
Softshell — Třívrstvá funkční látka odolná větru a vodě s hřejivým rubem — bundy, kalhoty, čepice. Šijte jehlou mikrotex; vybírejte v technických látkách.
Spona — Kovové či plastové zapínání opasků a popruhů. Nabídka v kategorii oděvní a opaskové spony.
Stuha — Ozdobný tkaný pruh (saténová, rypsová, sametová) na mašle, balení dárků a dekorace. Vybírejte ve zdobení textilu.
Suchý zip — Dvoudílné zapínání z háčků a smyček. Na textil vždy volte našívací variantu — samolepicí praní nevydrží. Nabídka v kategorii suché zipy.
Š
Šarže (dye lot) — Výrobní dávka příze či látky; odstín se mezi šaržemi mírně liší. Nakupujte vše z jedné šarže (číslo na banderole) a raději klubko navíc.
Šikmý (kosý) proužek — Pruh látky stříhaný pod úhlem 45°; pružně kopíruje oblouky, proto se jím lemují průkrčníky a průramky. Koupíte hotový, nebo si ho nastříháte z látky.
Šňůra — Kroucená či pletená šňůra na stahování, macramé a dekorace; průměr volte podle průchodky. Vybírejte ve šňůrách a popruzích.
T
Tenze (zkušební vzorek) — Hustota pletení: počet ok a řad na 10×10 cm. Upleťte vzorek a porovnejte s banderolou — každá ruka plete jinak pevně.
Teplákovina — Bavlněný úplet s počesaným rubem — mikiny, tepláky, dětské oblečení. Šijte jehlou stretch; vybírejte v látkách na oblečení.
Tunýlek — Prošitý kanálek, kterým se protahuje pruženka nebo šňůra (pas tepláků, kapuce). Šířka tunýlku = šířka pruženky + 2–4 mm vůle.
Tyl — Jemná průsvitná síťovina — závoje, tutu sukně, dekorace. Netřepí se, okraje není nutné zapravovat. Najdete ve slavnostních látkách.
U
Úplet — Pletená textilie, která pruží — trika, mikiny, legíny. Šijte jehlou stretch a pružným stehem; vybírejte v látkách na oblečení.
V
Vatelín — Objemné rouno vkládané mezi vrstvy (deky, quilty, zimní bundy); síla se udává gramáží. Najdete ve výplních a speciálních materiálech.
Viskóza — Splývavé umělé hedvábí z celulózy — šaty, halenky. Po vyprání se sráží, kupujte s rezervou.
Vlizelín — Netkaná výztuž, často nažehlovací; zpevňuje límce, lemy, tašky a podklady výšivek. Gramáž volte podle látky — jemná látka chce jemný vlizelín. Najdete ve výplních a speciálních materiálech.
Vsadka — Ozdobný pruh krajky či látky všitý mezi dva díly — povlečení, halenky, kroje.
Z
Zarážka zipu — viz Koncovka zipu.
Zdrhovadlo — Spisovný český název pro zip.
Zip — Zapínání s jezdcem; číslo zipu (3, 5, 8) udává šířku zoubků v mm. Délka se měří od horní po dolní zarážku. Vybírejte v kategorii zipy, s délkou poradí průvodce délkou zipu.
Zip kostěný — Zip s jednotlivými plastovými zoubky; pevný a zároveň ozdobný — bundy, mikiny, tašky.
Zip kovový — Zoubky z mosazi či niklu — džíny, kožené výrobky, dekorativní šití.
Zip spirálový — Zoubky tvoří plastová spirála; lehký, ohebný a nejuniverzálnější — sukně, polštáře, tašky. Skryté zipy jsou spirálové.
Ž
Žakár — Tkanina či pletenina se vzorem utkaným přímo ve vazbě — vzor není potisk, takže se nesmyje ani nesedře.
Žerzej (jersey) — Hladký jednolícní úplet, nejčastěji bavlněný — trika, dětské oblečení, povlečení. Šijte jehlou jersey.
Nejčastější dotazy zákazníků
Jaký je rozdíl mezi pruženkou a gumou?
Prakticky žádný — pruženka je odborný název pro elastickou tkanou či pletenou stuhu, guma je lidové označení. Prádlová guma je užší a měkčí typ do spodního prádla. Při výběru rozhoduje šířka, tažnost a to, zda ji budete našívat přímo, nebo vkládat do tunýlku.
Co znamená gramáž látky?
Hmotnost látky v gramech na metr čtvereční. Do 120 g/m² jsou lehké látky na halenky a šátky, 120–200 g/m² univerzální na oblečení, nad 200 g/m² pevné materiály na kalhoty, tašky a dekorace.
Co je raport u látky?
Výška, po které se opakuje vzor — bývá 30 až 64 cm. Při šití ze vzorované látky přidejte na každý napojovaný kus jeden raport navíc, aby vzor plynule navazoval. Jednobarevné látky rezervu nepotřebují.
Jaký zip vybrat na bundu?
Dělitelný zip, který se dole úplně rozepne — nejčastěji kostěný č. 5 (pevný a ozdobný) nebo spirálový (lehčí). Délku měřte od límce k lemu podle zapraveného otvoru. S výběrem pomůže náš průvodce délkou a číslem zipu.
Co je vlizelín a kdy se používá?
Netkaná výztuž, která dodává textilu pevnost a tvar — zpevňuje límce, manžety, lemy, tašky a podklady výšivek. Nejběžnější je nažehlovací (fixuje se žehličkou), existuje i našívací. Gramáž volte podle látky: jemná látka potřebuje jemný vlizelín.
Nenašli jste hledaný pojem? Napište nám na eshop@mikaton.cz — rádi poradíme a slovník doplníme.
Nevíte, co přesně koupit? Podívejte se do nákupního rádce, nebo nám napište — poradíme s výběrem látky, nití, zipu i galanterie.
