🚚 Akce na BALÍKOVNA (ČR) - od 45 Kč nebo Doprava zdarma od 999 Kč ❗Více INFO
🚚 Objednejte hned, zboží skladem odesíláme dnes!

Slovenské výrazy pro česká slova z galanterie, šití a pletení



Česká a slovenská jazyky jsou si velmi podobné, ale přesto existují rozdíly v terminologii, které mohou být zajímavé a užitečné, zvláště pokud pracujete v oblasti galanterie, šití a pletení. Níže je uveden seznam českých slov a jejich slovenských ekvivalentů v této oblasti.

 



Slovenské výrazy pro česká slova z galanterie, šití a pletení


Galanterie

  1. Krajka - Čipka
  2. Stužka - Stuha
  3. Knoflík - Gombík
  4. Zip - Zips
  5. Nyt - Nitka
  6. Páska - Páska
  7. Špendlík - Špendlík
  8. Suchý zip - Suchý zips
  9. Korálky - Korálky
  10. Stuhy - Stuhy
  11. Guma - Guma
  12. Nůžky - Nožnice
  13. Jehly - Ihly
  14. Pérko - Sponka

 

 

Šití

  1. Látka - Látka
  2. Nít - Nite
  3. Náprstek - Naprstok
  4. Nápletník - Manžeta
  5. Knoflíková dírka - Gombíková dierka
  6. Podšívka - Podšívka
  7. Pásek - Opasok
  8. Šablona - Šablóna
  9. Řasení - Nariasenie
  10. Vatelín - Vatelín
  11. Křída na látky - Krieda na látky

 

 

Pletení

  1. Příze - Priadza
  2. Pletací jehlice - Pletacie ihlice
  3. Háček - Háčik
  4. Vzor - Vzor
  5. Oko (v pletení) - Oko
  6. Uzavírání ok - Zatváranie očiek
  7. Pletenina - Pletenina
  8. Háčkování - Háčkovanie
  9. Pletací kruh - Pletací kruh
  10. Odměřovací pásmo - Meracia páska

 

 

Slovní perličky

Kromě běžných termínů existují i některé specifické výrazy a fráze, které dodávají šarm a charakter slovenské terminologii v galanterii, šití a pletení. Zde je několik zajímavých příkladů:

  1. Bavlnka - Termín používaný pro tenčí bavlněnou přízi, zejména při vyšívání.
  2. Muliné - Speciální typ vyšívací příze, která je složena z několika tenkých nití.
  3. Kašmír - Vzácná a měkká vlna z kašmírských koz, která je velmi ceněná v pletení a šití.
  4. Macramé - Technika uzlování, která vytváří dekorativní textilie a dekorace.
  5. Goblen - Tradiční technika vyšívání, která vytváří detailní obrazy a vzory.
  6. Prámik - Dekorativní lem nebo bordura, často používaný k ozdobení oděvů nebo domácích textilií.
  7. Rozietka - Malá rozetka nebo ozdobný kruhový prvek, často používaný v pletení a háčkování.
  8. Flitrová výšivka - Technika, která využívá flitry k vytvoření lesklých a třpytivých vzorů na textilu.
  9. Brizúra - Speciální technika zdobení textilií pomocí jemných řezů a perforací.
  10. Paličkovaná krajka - Tradiční technika výroby krajek pomocí paliček a špendlíků.

 

 

 

 

Tento seznam zahrnuje základní termíny, které mohou být užitečné při práci v oblasti galanterie, šití a pletení. Pokud plánujete rozšířit své aktivity na Slovensko nebo komunikovat se slovenskými zákazníky, znalost těchto výrazů vám může velmi pomoci. Ať už jde o nákup materiálu nebo instruktáže, porozumění terminologii je klíčem k úspěchu.

 



Publikováno dne: 07.06.2024






Zatím žádné příspěvky



Přidávat komentáře můžou pouze registrovaní uživatelé. Přihlaste se - Přihlášení Mikaton


DNES AKCE / DOPRAVA ZDARMA od 999 Kč




  • Skladem 13m

    Elastická krajka šíře 12 mm METRÁŽ

    9 Kč
    Odesíláme dnes

    end
  • Skladem 18ks

    Kovová koncovka na šňůru Ø5 mm / ozdoba 4 kusy

    19 Kč
    Odesíláme dnes

    end
  • Skladem 13ks

    Nášivka / štítek softshell 3D potisk 10 kusů

    19 Kč
    Odesíláme dnes

    end
  • Skladem 30ks

    Oděvní šňůra do kapucí, délka 135 cm

    9 Kč
    Odesíláme dnes

    end
  • Skladem 8ks

    Bambusový háček na tuniské háčkování

    49 Kč
    Odesíláme dnes

    end
  • Skladem 3ks

    Háček na tuniské háčkování

    49 Kč
    Odesíláme dnes

    end
  • Pletací příze mohérová Rainbow 100 g

    159 Kč

    end
  • Pletací mohérová příze s nopky Dori 100 g

    159 Kč

    end
  • Polyesterové nitě pro overlocky i klasické šití návin 3000 yards PES 40S/2

    69 Kč

    end
  • Elastický žebrovaný náplet hrubší šíře 14 cm

    109 Kč

    end
  • -5%

    Vzorovka srdce šíře 10 mm METRÁŽ

    19 Kč 
    18 Kč

    Konec slevy za 13:04:57hod

    end
  • Designový řetízek na zdobení oděvů, doplňků a plavek 2,1x6,2 cm

    49 Kč

    end
  • Příze Marshmallow silná Velvet 500 g

    379 Kč

    end
  • Elastické bavlněné náplety na rukávy šíře 14 cm

    109 Kč

    end
  • Pletací příze žinylková Soft 250 g

    269 Kč

    end
  • Pletací příze Tedy 100 g

    109 Kč

    end
  • Bavlněná látka / plátno puntíky METRÁŽ

    149 Kč

    end
  • Pletací žinylková příze Elis 100 g

    99 Kč

    end
  • Dekorační látka Loneta květy METRÁŽ

    219 Kč

    end
  • Nano páska oboustranná šíře 3 cm

    119 Kč

    end
  • Piston na oboustranné kovové druky Ø15 mm

    489 Kč

    end
  • Karabina oválná průvlek 25 mm

    29 Kč

    end
  • Bavlněná látka / plátno květy METRÁŽ

    149 Kč

    end
  • Kleště na ploché koncovky

    299 Kč

    end



Strana: | 1 2 3 4 5 6 |
Vybrali jsme k tématu: 134 produktů.
V magazínu Mikaton publikujeme články, v kterých se můžete dozvědět spoustu zajimavých informací. Magazín Mikaton vydáváme už od počátku eshopu. Tento článek Slovenské výrazy pro česká slova z galanterie, šití a pletení jsme napsali ke zboží, které je vypsáno pod článkem. Mikaton je hlavně eshopem v němž nakoupíte výhodně zboží za nízké ceny pro sebe i pro Vaše blízké. Článek v magazínu byl publikován 07.06.2024, je tedy možné, že výpis produktů už může být nekompletní dnes. Proto pro kompletní výpis zboží si proklikněte do doporučovaných kategorií, kde získáte kompletní přehled.



To top